Category Archives: Editorial

Brain storming

I have some illustration projects and this is one of them. I am working for a Japanese language book for teachers. Illustration needs to be clear and simple, then B&W.

I’m sending my sketches to the client first, then after some feedback from the client, I draw proper line with pen. I’m still at the starting point…

Work for pub magazine

Recently I had a commission for the magazine inapub. I personally don’t go to pub very often now (I used to go to pubs often with my university friends) especially after I became a mother. I drew 4 people, and each character has very specific descriptions. I need to research a bit but I really enjoyed the work.

以前、イラストを頼まれたことのあるパブ雑誌inapub にイラストを描きました。4人のキャラクターはパブによくいる人たち、という設定で色々注文がありました。キャリアウーマン、リタイアしたおじさん、流行に敏感な若者と、DJ風のお兄さん。最近パブに行く機会があまり無いので、リサーチしながら描きました。