Author Archives: Kazuko M. Dubois

About Kazuko M. Dubois

I am an illustrator living in the U.K.

Christmas..!

01EFFC76-7B09-462C-9143-1AFC6ED57B3B

For this Christmas, I printed 80 Christmas cards.

It was a lovely Christmas with our British family in Hertford. I have grown up in Japan and I have never experienced a Christmas like here this… especially for my daughters I can imagine how magical and dreamy event it is. So I understand why many adults get excited for Christmas like children.

025AA4BF-901F-49EF-AF0B-570735C5CE1B

My 2 & 4 years old realised that elf was not in our flat after Christmas. They were talking to him almost every day. I’m sure he will come back next year.

C1001C12-34AE-44AA-ADED-BA22B8BA508C

 

 

Advertisements

Invitation design

It’s already December!

I uploaded the I made the event invitation for a nursery in London this spring.

ロンドンのナーサリーのイベントの招待状を今年初めにデザインしました。ちょっと時差がありますがアップします。

Origami Workshop

377392B8-9DCD-4D85-838F-E8A259513A5C

Photo by Suleika Malcolm

I am so glad that many people came to my workshop. Big hands, small hands… many hands tried to make origami Santa, Christmas tree and heart… and the people looked very satisfied with their results!

クリスマス折り紙ワークショップは無事に終了しました。子供から大人まで沢山の人が、挑戦して下さってとても嬉しかったです。

Origami Christmas

 

FA0D6B08-02C7-454B-ACC9-268395FE3FB5

I’m going to do Christmas Origami workshop at one of the stalls at Christmas Designer Market on this Sunday. I hope many people will be interested..!

クリスマス・デザイナーマーケットで、クリスマス折り紙ワークショップをします。

Venue: V&A Museum of Childhood (Bethel Green)

Date: 25th of November (Sun)

Time: 10:00-17:00

 

Happy birthday sketch

20757839-70A9-43C4-B291-20FA04BE4C8B

It was my niece and nephew’s 9th birthday yesterday. My English family and their friends gathered and celebrate the birthday together.  M and R are twins and I know them from when they are still babies. Now they look like little adults, behave nicely and elegant.

イギリスの姪と甥が9歳になりました。2人は双子。赤ちゃんの頃から知っているので、とてもエレガントに振る舞う2人の様子に、感慨深いものがありました。義理の姉に頼んで2人の思い出の写真をスケッチしました。

F7970071-76BD-4D33-B35D-4EDB9E8298DB

My mother in law made a cake for their birthday cake. She makes very creative cakes for the family every time.

義理の母が作ったケーキ。いつも家族の誕生日に、本当に工夫を凝らした美味しいケーキが登場します。

Preparing for Christmas

FB7F353D-8657-4F12-ABB1-5E07E226F5E8

British people start preparation for Christmas just after Halloween.. It’s still November but my town switched on the Christmas lights and had a big Christmas event last weekend. In my country, Japan, New Year’s cards are more popular, and they should be delivered from new year day to the 7th of January.  But in the UK, people start sending Christmas cards from 1st of December. I always start Christmas card preparation late as this reason (if I can make excuse), but this year I am making a little more effort, trying to catch up with British pace. Hopefully my Christmas cards will be sent in the beginning of December!

ハロウィンが終わると、12月を待たずにクリスマスモードが一気に高まります。私の住む街でも、大きなクリスマスツリーに光が灯される大きなイベントがありました。サンタのお家に行って小さなプレゼントをもらったり、トナカイが観れるブースが設定されたり、仮設遊園地ができたり。私はここ数年、クリスマスカードを作るのが遅過ぎて送り損ねた事が何度かあります。日本の年賀状は年末ギリギリまでチャンスがありますが、イギリスでは12月1日から送ることができ、クリスマスを迎える頃は、どこの家庭にも届いたカードがずらりと並べられて飾ってあります。なのでクリスマス後にカードが着くのは、2月に年賀状が届ような、ちょっと野暮な感じになるのです。

というわけで、今年は早めに絵を仕上げてスキャンしてカードを作ろうとしているのですが、12月も目の前。オタオタしてられません!

351406F8-AE3D-429B-A7B0-D23E707C0C9E8FF26016-A3D3-4471-91C2-ED4D4C88E546

 

Pack lunch – bento

Last week, my daughter asked me to make a pack lunch for her. She normally have school lunch but I found “pack lunch” is very special for children after I talked with some mothers. I prepared ingredients on the day before and made her lunch next day in the morning. It was busy morning as my 2 years old was difficult too. But I made it to make my 4 years old happy.

EFD52D51-3F72-469F-BC3E-50D721C17112

After school finished, my daughter smiled at me and proudly said she ate all her lunch, that made me really happy. But I said to her I can only do this once a week as I think doing this every morning would be stressful. Also every child has free school meal!

Next morning, when we went to the school, her teacher came to me and said “Hana’s mother, you put too much food in her lunch box. She doesn’t need that much. It has taken for one hour for her to finish eating…”. It seems making pack lunch is easier than I thought if I can make only small amount.