Thank you for coming to our exhibition

すっかり,ブログの更新が遅れてしまいました。
日本で10月に開かれた展示は、今年も沢山の方々に来て頂きました。子供連れのお客様たちも多く、ギャラリーはすっかり娘の大好きな遊び場になりました。

I feel so bad that I didn’t post anything after the exhibition started.
It was really grateful that many people came and visited our exhibition in October. There were many children visitors as well and my daughter was very happy to play in the gallery during the exhibition.

手作り絵本と、作品も、沢山買って頂きました。缶バッジ募金の売り上げは,4000円となり、一歩絆の会に振込を致しましたのでここに明細票を提示します。

Many of our handmade books, postcards, prints were purchased. The profit of the Tsunami donation badge was 4000yen. I transferred the money safely to the charity organisation ippo kizuna no kai.

この場を借りて、皆様にお礼を申し上げます。本当にありがとうございました。
I would like to say thank you to all the people who support this exhibition. I hope I will see you again next year.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA